1
00:00:11,050 --> 00:00:13,010
நன்றி.

2
00:01:05,040 --> 00:01:10,060
இந்த கண்கள் ஒரு காவலர்,
குடும்பத்தின் பாதுகாவலர் மற்றும் மேற்பார்வையாளர்

3
00:01:55,960 --> 00:01:57,700
புராணக்கதை மிகவும் தீவிரமானது.

4
00:01:58,460 --> 00:02:01,460
முந்தைய கட்டுரையுடன் விளையாடுங்கள். ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
ஒரு காதலி வேண்டும்.

5
00:02:01,880 --> 00:02:02,940
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

6
00:02:03,420 --> 00:02:05,840
உன் அண்ணன் வேடிக்கையாக இல்லை என்பது உண்மையல்லவா?

7
00:02:06,660 --> 00:02:08,880
நீங்கள் உண்மையிலேயே கேலி செய்கிறீர்கள், தாய்மார்களே.

8
00:02:09,139 --> 00:02:10,160
ஓ நான் பார்க்கிறேன்.

9
00:02:10,560 --> 00:02:11,940
நீ பாவம்.

10
00:02:12,780 --> 00:02:14,260
உங்கள் கணவரின் அவமானத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.

11
00:02:14,620 --> 00:02:18,980
யாராவது நகைச்சுவையாக இருந்தால் அது இன்னும் பாவம்
வேடிக்கையாக இல்லை. ஓ நான் பார்க்கிறேன்.

12
00:02:22,800 --> 00:02:26,060
அதுதான் - அவ்வளவுதான். அதுதான் - அவ்வளவுதான். அண்ணன் மற்றும் சகோதரி
ராணி அம்மா அப்பா மாதிரி

13
00:02:26,060 --> 00:02:27,840
முதலில். நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்?

14
00:02:29,820 --> 00:02:31,140
அதனால்தான் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்.

15
00:02:31,720 --> 00:02:33,360
யூக். அட.

16
00:02:39,660 --> 00:02:43,680
நீங்கள் அலுவலகத்தில் பயிற்சி செய்வதற்கு பதிலாக
வழக்கறிஞர், என் சகோதரனுடன் செல்வது நல்லது.

17
00:02:44,020 --> 00:02:45,420
உங்கள் தொழிலைத் தொடருங்கள் அப்பா.

18
00:02:45,980 --> 00:02:47,240
கரும்பு வயலில்.

19
00:02:49,180 --> 00:02:50,300
இன்டர்ன்ஷிப் இல்லை.

20
00:02:50,580 --> 00:02:51,820
உங்கள் சம்பளத்தை உடனே பெறுங்கள்.

21
00:02:53,670 --> 00:02:54,670
மன்னிக்கவும்.

22
00:02:55,170 --> 00:02:57,790
நான் சட்டம் படித்து களைப்பாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லியிருக்கிறார்கள்
கரும்புகளை கவனித்துக்கொள்வது.

23
00:02:59,090 --> 00:03:02,490
உங்கள் சகோதரர் தின் என்ற நண்பரைத் தேடுகிறார்.
நான் உங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்க விரும்பவில்லை.

24
00:03:03,210 --> 00:03:04,210
இல்லையா?

25
00:03:04,650 --> 00:03:07,230
நீங்கள் அப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? பாசாங்கு, ஆனால்
உண்மையில் அது தேவை.

26
00:03:08,170 --> 00:03:09,170
சீப்பு.

27
00:03:38,460 --> 00:03:40,120
அது ஏன் ஒற்றைப்படையாக இருக்க வேண்டும்?

28
00:03:43,800 --> 00:03:47,660
நம்பிக்கையின் படி, உங்களுக்கு குறும்புகள் இருந்தால்
- துணியில் புள்ளிகள் வெளியேறும்

29
00:03:47,660 --> 00:03:49,500
உண்மையில், இது ஆபத்து வருவதற்கான அறிகுறியாகும்.

30
00:03:57,460 --> 00:03:58,780
வா, நினா, காலை உணவு சாப்பிடு.

31
00:03:59,660 --> 00:04:01,000
எல்லா நேரத்திலும் வேலையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

32
00:04:11,000 --> 00:04:15,600
8 வருடங்கள் ஆகிறது, ஏன்?
அம்மா இன்னும் இதுபோன்ற விஷயங்களை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்

33
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
அதனால் என்ன?

34
00:04:17,079 --> 00:04:19,260
ஆம், இதுவரை நாங்களும் நன்றாகத்தான் இருக்கிறோம்
அம்மா.

35
00:04:20,180 --> 00:04:22,060
ஆம், பரவாயில்லை, கவனமாக இருங்கள்.

36
00:04:42,460 --> 00:04:44,560
அம்மா. அம்மா, இப்போது ஆண்ட்டி இருக்கிறாள்.

37
00:04:45,020 --> 00:04:47,200
மாறாக, அப்பா குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்கிறார்
எங்களை.

38
00:04:51,500 --> 00:04:52,960
வாருங்கள், காலை உணவு சாப்பிடலாம், நீங்கள் தாமதமாகப் போகிறீர்கள்.

39
00:04:53,780 --> 00:04:55,060
நீங்க முதல்ல சாப்பிடுங்க ஐயா.

40
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
மரணத்துடன் பேசுகிறது.

41
00:05:01,260 --> 00:05:08,040
மாமா, நீங்கள்... ...சமீபத்தில்...
...முழுமையாக தெரிகிறது.

42
00:05:09,700 --> 00:05:10,700
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

43
00:05:14,030 --> 00:05:16,330
ராணி ஸ்நாக்ஸ் அதிகம், அம்மா.

44
00:05:16,650 --> 00:05:21,350
நேற்றுதான் மாதா பக்மணிஸ் சாப்பிட்டார்
அவரது சொந்த பெயரை குறிப்பிடவும். அதனால் தான்

45
00:05:21,350 --> 00:05:22,350
சேர்க்கிறது.

46
00:05:25,010 --> 00:05:26,850
ஆம், குழந்தைகளைப் பெற அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

47
00:05:30,310 --> 00:05:31,490
ஏன் மேடம்?

48
00:05:51,200 --> 00:05:52,520
அம்மா, தீனா முதல்ல போகணும், சரியா?

49
00:05:53,560 --> 00:05:54,740
கவனமாக இருங்கள், சரி. விடைபெறுகிறேன்.

50
00:05:56,380 --> 00:05:57,139
சரி, மேடம்.

51
00:05:57,140 --> 00:05:58,059
பிறகு கிளம்பு.

52
00:05:58,060 --> 00:05:59,060
முதலில் வேலை செய்யுங்கள்.

53
00:05:59,240 --> 00:06:01,840
சாப்பிட மறக்காதே, ஃபியம். ஆமாம், மேடம். கினி
முதலில் ஆம். ஆம்

54
00:06:02,340 --> 00:06:03,620
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும். வாலைக்கும்சலம்.

55
00:06:07,020 --> 00:06:08,020
வணக்கம் அண்ணா.

56
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
கவனமாக இருங்கள்.

57
00:06:23,470 --> 00:06:24,710
ராணி முதலில் உள்ளே வா மேடம்.

58
00:06:39,070 --> 00:06:45,490
களை பிரச்சனைகள், அழிவு களைகள்
கரும்பு பயிர், நாம் அதை கையாள முடியும்.

59
00:06:45,770 --> 00:06:47,570
ஆஹா, அருமை, மாதா எனோக். ஆம்.

60
00:06:48,140 --> 00:06:53,860
ஏனென்றால் நேற்று எங்கள் அறுவடை
தரம் 5 சதவீதம் குறைகிறது.

61
00:06:53,860 --> 00:06:54,860
ஆம்.

62
00:06:56,920 --> 00:07:02,240
திரு ஸ்ரீ இருக்கிறார், விசித்திரமாக எதுவும் இல்லை
சரி.

63
00:07:03,680 --> 00:07:10,560
என்னிடமிருந்து உன் பாதுகாப்பை நீ காக்கும் வரை,
யாராலும் முடியாது

64
00:07:10,560 --> 00:07:12,220
உங்கள் வீட்டிற்குள் ஊடுருவி.

65
00:07:17,260 --> 00:07:20,820
இதுவரை எந்த இடையூறும் ஏற்படவில்லை, கி.

66
00:07:22,340 --> 00:07:24,560
ஆனால் ஏன் இங்கு வந்தாய்?

67
00:07:28,220 --> 00:07:29,620
எனக்கு தெரியாது.

68
00:07:31,120 --> 00:07:34,060
ஆனால் நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன், கி.

69
00:07:38,220 --> 00:07:44,000
யாரோ எப்போதும் அதை உருவாக்குவது போல் உணர்கிறேன்
நான் தொடர்ந்து கவலைப்படுகிறேன்.

70
00:07:47,370 --> 00:07:52,890
பொதுவாக அதுதான் நம்மை கவலையடையச் செய்யும்
வெளியில் இருப்பவர் அல்ல, ஸ்ரீ.

71
00:07:54,990 --> 00:07:57,870
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டி?

72
00:08:02,070 --> 00:08:04,030
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.

73
00:08:05,470 --> 00:08:09,090
உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
முடிந்தது?

74
00:08:29,859 --> 00:08:34,600
திடீரென தீப்பிடித்து எங்கள் வயல்களை அழித்தது
ஐயா. கொஞ்சம் தண்ணி எடுங்க சார். சீக்கிரம் கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்கவும்.

75
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
ஏன், ரன்?

76
00:09:19,900 --> 00:09:24,040
எனக்கு தெரியாது மேடம். இது மீண்டும் ராணி
மேசையைத் துடைத்து, பிறகு திடீரென்று உருவங்கள்

77
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
தனியாக விழும்.

78
00:09:29,980 --> 00:09:31,340
ராணி நேர்த்திக்கடன் செய்யட்டும்.

79
00:10:01,790 --> 00:10:05,210
பாட்டி, தாத்தா வீடு இருக்கலாம்
ஃபோனில் பிரச்சனை இருக்கிறது மேடம்.

80
00:10:06,290 --> 00:10:08,230
எனவே பழுதுபார்க்க நேரம் எடுக்கும்.

81
00:10:09,610 --> 00:10:11,430
அம்மா சாப்பாடு வந்துவிட்டது. நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம்
முதலில், வாருங்கள்.

82
00:10:12,030 --> 00:10:14,310
இல்லை, இதைப் பற்றி நான் நன்றாக உணரவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

83
00:10:15,110 --> 00:10:16,570
அம்மா, இதைத் தொடர்ந்து செய்யாதே, அம்மா.

84
00:10:17,270 --> 00:10:20,630
கோட்டோ விழுந்தது அவமானம். ஆம், தொடர்பு கொள்ளுங்கள்,
அம்மா, அதே எதிர்மறை விஷயம். நாம் அனைவரும் அப்படித்தான்

85
00:10:20,630 --> 00:10:22,510
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், அம்மா, நீங்கள் தொடர்ந்து சென்றால்
இப்படி.

86
00:10:23,590 --> 00:10:24,590
அம்மா.

87
00:10:25,970 --> 00:10:28,050
நாங்கள் அனைவரும் நிம்மதியாக வாழ விரும்புகிறோம் அம்மா.

88
00:10:28,510 --> 00:10:31,110
பயம், கவலை.

89
00:11:09,740 --> 00:11:11,500
இது தினா தயாரிக்கும் இஞ்சி டீ.

90
00:11:30,940 --> 00:11:33,940
கடவுள் நாடினால், பாட்டி மற்றும் தாத்தா நலமாக இருப்பார்கள்
பரவாயில்லை மேடம்.

91
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
அதைக் குடி, ஐயா

92
00:12:43,710 --> 00:12:44,710
ஐயா.

93
00:12:45,450 --> 00:12:46,450
அம்மா.

94
00:13:13,450 --> 00:13:14,550
பேக்? அம்மா?

95
00:13:52,170 --> 00:13:53,170
தாயா?

96
00:13:54,090 --> 00:13:55,490
தந்தையா?

97
00:13:56,770 --> 00:13:58,170
அம்மா?

98
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
நன்றி.

99
00:15:10,140 --> 00:15:13,740
ஐயா, மேடம், அவள் ஏற்கனவே கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்
2 மாதங்களில் நுழைகிறது.

100
00:15:15,040 --> 00:15:17,280
கடவுளுக்கு நன்றி, குழந்தையின் இதயத் துடிப்பு
ஆரோக்கியமான.

101
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
கடவுளுக்கு நன்றி.

102
00:15:22,120 --> 00:15:23,620
இது என்ன பாலினம், டாக்டரே?

103
00:15:23,960 --> 00:15:26,520
பாலினத்தைப் பொறுத்தவரை, இன்னும் இல்லை
அதை நான் பார்க்கிறேன் அம்மா.

104
00:15:26,900 --> 00:15:28,900
ஆனால் கர்ப்பப்பை ஆரோக்கியமாக இருக்கிறது சார்.

105
00:15:44,100 --> 00:15:49,560
பேச இதுவே சரியான நேரம்
அம்மா. அம்மா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

106
00:16:08,340 --> 00:16:11,460
அன்பே, ஏன்?

107
00:16:22,620 --> 00:16:24,020
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்

108
00:16:26,020 --> 00:16:27,020
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், அம்மா.

109
00:16:27,460 --> 00:16:29,120
பின்னர் ராணியுடன் செய்தி வரும்.

110
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
ஏன்?

111
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
பிறகு, சரியா?

112
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
இப்போது இல்லை.

113
00:16:39,140 --> 00:16:41,700
தாத்தா முன்பே அழைத்தார். பாட்டிக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றார்.

114
00:16:42,360 --> 00:16:43,900
நாங்கள் அனைவரும் இப்போது அங்கு செல்லச் சொன்னோம்.

115
00:16:45,040 --> 00:16:48,660
எனது அலுவலகத்தில் எனக்கும் முன்பே அனுமதி கிடைத்தது.
குடும்ப விஷயம் என்று சொன்னேன்.

116
00:16:54,640 --> 00:16:55,860
அதாவது ஒரு தாயும் சரியில்லை.

117
00:17:05,920 --> 00:17:08,280
நேற்று இரவு சகோதரியின் வார்த்தைகளை அம்மா மன்னிக்கிறாள்
ஆமாம்.

118
00:17:12,180 --> 00:17:13,319
ஒன்றுமில்லை.

119
00:17:14,200 --> 00:17:15,319
எனக்கு புரிகிறது.

120
00:17:17,339 --> 00:17:19,720
மன்னிக்கவும் அம்மா உங்களை மோசமாக உணர்ந்ததற்கு
வசதியான.

121
00:17:24,400 --> 00:17:29,420
அம்மாவும் இருக்காமல் இருக்க முயற்சிப்பார்
கவலைப்பட வைக்கிறது.

122
00:17:40,260 --> 00:17:42,140
ஏய், அன்பே.

123
00:17:43,000 --> 00:17:44,320
இன்னும் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்.

124
00:17:45,660 --> 00:17:47,580
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், ஓய்வெடுங்கள்.

125
00:18:47,530 --> 00:18:48,530
உள்ளே வா, உள்ளே வா.

126
00:18:58,150 --> 00:18:58,910
உள்ளே வா,

127
00:18:58,910 --> 00:19:14,950
உள்ளே வாருங்கள்.

128
00:19:19,629 --> 00:19:22,010
நீங்கள் ஏற்கனவே சமையல் செய்வதைத் தவறவிட்டீர்கள்
பாட்டி, சரியா?

129
00:19:26,210 --> 00:19:27,810
முதலில் உள்ளே வா பாட்டி. ஆம், ஆம்.

130
00:19:34,910 --> 00:19:35,910
அம்மா.

131
00:19:36,210 --> 00:19:37,250
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

132
00:19:38,670 --> 00:19:39,930
இந்த அம்மா மிகவும் வெளிர்.

133
00:19:42,990 --> 00:19:44,170
அம்மா, பரவாயில்லை ஸ்ரீ.

134
00:19:45,270 --> 00:19:46,770
உன் அம்மா எப்போதும் அப்படித்தான்.

135
00:19:47,930 --> 00:19:49,690
நீங்கள் கவலைப்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை.

136
00:19:53,470 --> 00:19:55,610
உன் அப்பாவுக்கு மட்டும் தான் அதிகப் பிடிக்கும்
- மிகைப்படுத்து.

137
00:19:58,750 --> 00:20:04,410
ஆம், ஆனால் நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், அதை மறைக்க வேண்டாம்

138
00:20:04,410 --> 00:20:06,530
ஸ்ரீயுடன் கதை.

139
00:20:07,750 --> 00:20:14,450
நான் உன்னையும் என் பேரக்குழந்தைகளையும் மிஸ் செய்கிறேன்
- பேரப்பிள்ளைகள், ராணியுடன்.

140
00:20:29,260 --> 00:20:30,440
ஸ்ரீ வீட்டிற்கு வருவது அரிது.

141
00:20:31,240 --> 00:20:32,780
சோகமாக இருக்காதே.

142
00:21:29,290 --> 00:21:31,110
அம்மா, முதலில் உணவை சூடாக்குங்கள்.

143
00:21:32,730 --> 00:21:36,910
ஆமாம், மேடம். ஸ்ரீ சார், முதல்ல கிடங்குக்கு போங்க, சரியா?

144
00:21:37,210 --> 00:21:38,210
ஆமாம் சார்.

145
00:21:39,330 --> 00:21:41,050
நீங்கள் பாட்டியின் சமையலை முயற்சிக்க வேண்டும்.

146
00:21:41,690 --> 00:21:42,690
நைஸ்.

147
00:21:45,130 --> 00:21:46,130
அம்மா.

148
00:22:06,680 --> 00:22:08,540
அம்மா சீக்கிரம் இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்.

149
00:22:12,740 --> 00:22:16,860
ஓ, நீங்கள் ஒருவரையொருவர் தவறவிட்டிருக்க வேண்டும், இல்லையா?
பாட்டி சமையல்?

150
00:22:27,940 --> 00:22:29,480
அம்மா ஓய்வெடுப்பது நல்லது.

151
00:22:30,340 --> 00:22:32,980
இரவு உணவு செய்வோம்.

152
00:22:35,320 --> 00:22:37,500
ஏண்டி பாட்டியை ரூமுக்கு கூட்டிட்டு போங்க.

153
00:22:37,780 --> 00:22:38,780
ஆமாம், மேடம்.

154
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
வா பாட்டி.

155
00:22:53,040 --> 00:22:55,400
எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வோம்.

156
00:22:56,140 --> 00:22:59,080
நாங்கள் அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, மீண்டும் தொடங்குவோம்
புதிதாக சமைக்க.

157
00:23:03,120 --> 00:23:04,260
பாட்டி இன்னும் விடாமுயற்சியுடன் எம்ப்ராய்டரி செய்கிறார்.

158
00:23:09,160 --> 00:23:10,160
எம்பிராய்டரி?

159
00:23:33,910 --> 00:23:34,970
நீங்கள் யார்?

160
00:23:42,630 --> 00:23:44,590
இது ஆண்டி, பாட்டியின் பேரன்.

161
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
பரணி ஏன்?

162
00:24:14,770 --> 00:24:15,770
பரணிக்கு குமட்டல் ஏற்பட்டது.

163
00:24:19,550 --> 00:24:20,550
அது வேகமானது.

164
00:24:20,770 --> 00:24:24,130
நீ சுத்தம் செய், நான் சுத்தம் செய்கிறேன். இருப்பு இல்லை
அது அனைத்தும் குப்பையில் வீசப்படுகிறது

165
00:24:24,130 --> 00:24:25,130
நேராக.

166
00:24:29,150 --> 00:24:30,430
வேற ஏன் மேடம்?

167
00:24:31,010 --> 00:24:33,450
தாத்தாவும் பாட்டியும் ஏன் இறைச்சியை சேமிக்கிறார்கள்?
இவ்வளவு?

168
00:24:43,660 --> 00:24:44,660
நாட்டை விட்டு வெளியேறு செல்லம்.

169
00:25:47,690 --> 00:25:48,950
என்ன செய்கிறாய் அண்ணா?

170
00:25:49,250 --> 00:25:50,590
ஜினா உள்ளே வர முடியுமா?

171
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
வேண்டாம்.

172
00:25:59,590 --> 00:26:01,190
உள்ளே அழுக்கு.

173
00:26:06,290 --> 00:26:07,290
சரி அப்புறம்.

174
00:26:13,670 --> 00:26:16,930
அப்படியே வீட்டுக்குப் போவோம். தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
சாப்பிடு.

175
00:26:22,140 --> 00:26:23,440
தாத்தா, பாட்டி ஞாபகம் இருக்கா?

176
00:26:24,020 --> 00:26:27,460
ஆண்டிக்கு வீட்டில் கண்ணாமூச்சி விளையாடுவது மிகவும் பிடிக்கும்
இது.

177
00:26:31,040 --> 00:26:32,720
இதை வேடிக்கையாகக் கேட்க வேண்டும்.

178
00:26:33,120 --> 00:26:39,700
அதனால் ஆண்டி... ஆண்டி உள்ளே ஒளிந்து கொண்டிருந்தாள்
அலமாரி

179
00:26:39,700 --> 00:26:44,040
பாட்டி அப்போது தாத்தா பாட்டி பீதியடைந்தனர்
ஆண்டியைத் தேடு. கேள்வி ஆண்டி தூங்கிவிட்டாள்.

180
00:26:45,400 --> 00:26:46,800
என் அண்ணன் சிறுவயதில் இருந்தே கன்சோல் விளையாடுவான்.

181
00:26:48,160 --> 00:26:49,300
நீ கெட்டவன்.

182
00:26:50,860 --> 00:26:52,120
பாட்டியைப் போல ஆச்சரியம், நினைவிருக்கிறதா?

183
00:27:00,200 --> 00:27:05,120
நேக், கதை ஏற்கனவே சொன்ன மாதிரி இருக்கு, கவலைப்படாதே
ஞாபகம் வந்தது அது முக்கியமில்லை.

184
00:27:07,460 --> 00:27:09,060
வாருங்கள், தொடர்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

185
00:27:19,820 --> 00:27:20,820
நன்றி.

186
00:27:52,020 --> 00:27:55,200
நினைத்தேன், அந்த தாத்தாவும் பாட்டியும் வேண்டும்
எங்களுடன் இருங்கள்

187
00:27:56,340 --> 00:27:58,940
தாத்தா பாட்டி இருக்க வேண்டும் போலிருக்கிறது
அதை கவனித்துக்கொள்.

188
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
ஆமாம், மேடம்.

189
00:28:02,780 --> 00:28:04,540
அதனால் அவர்களையும் நாம் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.

190
00:29:16,610 --> 00:29:17,890
பாட்டி? பாட்டி?

191
00:29:21,150 --> 00:29:22,150
பாட்டி?

192
00:29:22,570 --> 00:29:23,570
எங்கே போகிறாய் பாட்டி?

193
00:29:24,390 --> 00:29:25,390
பாட்டி?

194
00:29:31,130 --> 00:29:33,990
பாட்டி அப்படித்தான், தூங்குவது பிடிக்கும்
சாலை.

195
00:29:35,090 --> 00:29:36,930
பரவாயில்லை தாத்தா பார்த்துக்கொள்ளட்டும்.

196
00:30:24,879 --> 00:30:25,879
எதைத் தேடுகிறாய், தின்?

197
00:30:26,960 --> 00:30:28,840
நேற்று என் பூனையைத் தேடினேன், தெரியுமா?
சகோ.

198
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
ம்ம்ம்.

199
00:31:21,680 --> 00:31:22,860
இப்போதுதான் எழுந்தேன்.

200
00:31:25,140 --> 00:31:28,000
ஆம், மன்னிக்கவும் ராணி.

201
00:31:28,480 --> 00:31:29,660
ராணி அதிகமாக தூங்கினாள்.

202
00:31:30,600 --> 00:31:34,460
நீங்கள் இன்னும் சோர்வாக இருந்தால், தூங்கினால் பரவாயில்லை
- என்ன.

203
00:31:42,020 --> 00:31:45,040
அம்மா, நேற்று என் பூனையைப் பார்த்தாயா?

204
00:31:45,560 --> 00:31:47,220
நான் தேடும் போது அது இல்லையா?

205
00:31:47,740 --> 00:31:48,740
வருத்தமாக இருக்கிறது.

206
00:31:49,720 --> 00:31:51,580
பூனையின் பெயரும் டின்.

207
00:31:52,580 --> 00:31:54,340
காத்திருங்கள், நான் பின்னர் வருவேன்.

208
00:31:55,460 --> 00:31:57,040
ஓ, ஆமாம்.

209
00:31:57,400 --> 00:32:01,400
கடையில் அரிசி வாங்கவும்.

210
00:32:04,340 --> 00:32:06,500
தின், உனக்கு மாதவிடாய் வருகிறதா?

211
00:32:07,280 --> 00:32:08,700
இல்லை. ஏன்?

212
00:32:09,840 --> 00:32:10,840
பரவாயில்லை.

213
00:32:11,700 --> 00:32:12,700
ராணி என்று பொருள்.

214
00:32:16,880 --> 00:32:18,020
தீனா முதலில் செல்கிறாள்.

215
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
கவனமாக இருங்கள் ஆம்.

216
00:32:41,900 --> 00:32:43,280
நீங்கள் எதைப் பற்றி கனவு காண்கிறீர்கள்?

217
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
நீங்கள் தயாராக இருந்தால், போகலாம்.

218
00:32:59,900 --> 00:33:01,000
நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்.

219
00:33:08,800 --> 00:33:10,440
எங்கே போகிறாய்? கோடரி கொண்டு வரவா?

220
00:33:11,300 --> 00:33:12,980
காட்டில் மரத்தைக் கண்டுபிடி.

221
00:33:13,500 --> 00:33:14,940
ஒரு கிடங்கு நாம்பல் செய்யுங்கள்.

222
00:33:15,340 --> 00:33:16,740
மரம் ஏற்கனவே பழையது.

223
00:33:17,080 --> 00:33:18,280
ஆண்டி கூடவா சார்?

224
00:33:19,040 --> 00:33:20,160
தேவை இல்லை.

225
00:33:21,620 --> 00:33:22,840
நீங்களாகவே இருங்கள்.

226
00:33:24,640 --> 00:33:26,040
ஷூ அணியவில்லை சார்?

227
00:33:40,819 --> 00:33:43,060
பாட்டி, ஆண்டி முதலில் வெளியே போ.

228
00:33:43,600 --> 00:33:45,720
ராணியை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

229
00:33:50,120 --> 00:33:52,200
ஆனால் நாங்கள் வீட்டில் மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.

230
00:33:52,860 --> 00:33:54,680
பாட்டி உங்களுக்கு சமைக்க விரும்புகிறார்.

231
00:33:55,940 --> 00:33:58,820
ஆம், ஒரு கணம் இணைக்கவும்.

232
00:35:50,030 --> 00:35:55,730
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ஒவ்வொரு முறையும் வீட்டிற்குச் செல்வேன்
தாத்தா பாட்டி,

233
00:35:55,730 --> 00:36:02,210
ஒவ்வொரு முறையும் நான் என் தாத்தா பாட்டி வீட்டிற்கு செல்லும் போது,

234
00:36:02,210 --> 00:36:05,050
நானும் தினாவும் அடிக்கடி இங்கு விளையாடுவோம்.

235
00:36:34,040 --> 00:36:40,480
ஆண்டி, நீ ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னாய்
உங்கள் தந்தை இறந்தால்

236
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
பிளாக்மெயில் செய்தார்.

237
00:36:42,660 --> 00:36:45,920
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை
காரணம்.

238
00:36:51,060 --> 00:36:55,960
ஏனென்றால் நீ இப்போது என் மனைவி.
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது

239
00:36:55,960 --> 00:36:57,300
பிறகு நானும் என் குடும்பமும்.

240
00:36:59,600 --> 00:37:00,820
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.

241
00:37:02,040 --> 00:37:05,340
இதை நான் சொன்ன பிறகு எதுவும் நடக்காது
என்னைப் பற்றிய உங்கள் பார்வையை மாற்றவும்

242
00:37:05,340 --> 00:37:06,340
என் குடும்பம்.

243
00:37:12,820 --> 00:37:16,660
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி என் அம்மாவுக்கு ரெண்டு பேர் இருந்தாங்க
நண்பர்.

244
00:37:17,780 --> 00:37:19,480
அவர்களின் பெயர்கள் லேலா மற்றும் ஹெர்மன்.

245
00:37:21,720 --> 00:37:22,880
ஹெர்மன் என் தந்தை.

246
00:37:25,280 --> 00:37:28,800
ரகசியமாக, லீலாவும் என் அம்மாவும் அதை விரும்பினர்
தந்தை.

247
00:37:29,710 --> 00:37:31,530
ஆனால் தந்தை லீலாவை விரும்புகிறார்.

248
00:37:33,890 --> 00:37:36,190
ஏனென்றால் நான் என் தந்தையின் மீது அளவுக்கதிகமான காதல் கொண்டேன்.

249
00:37:37,010 --> 00:37:39,690
அம்மா தெரு வழியாக அப்பாவை நெருங்கினாள்
புத்திசாலி.

250
00:37:41,630 --> 00:37:42,790
அவர் ஒரு ஷாமன் பயன்படுத்துகிறார்.

251
00:37:51,550 --> 00:37:53,250
மேலும் லீலா கர்ப்பமாக இருப்பது தெரிய வந்தது.

252
00:37:56,010 --> 00:37:59,070
அம்மா அப்பாவை விட்டுவிட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார், ஆனால் அம்மா
நான் விரும்பவில்லை.

253
00:38:06,000 --> 00:38:08,900
ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் அம்மா ஏற்கனவே திட்டமிட்டிருந்தார்
என் தந்தையை திருமணம் செய்ய.

254
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
ஆண்டி.

255
00:38:25,340 --> 00:38:26,760
20 வருடங்கள் கழித்து.

256
00:38:28,040 --> 00:38:31,940
எல்லா தன் சூனியத்துடன் திரும்புகிறாள்
அதை கற்றுக்கொள். நீச்சலுக்கு பழிவாங்க

257
00:38:31,940 --> 00:38:32,940
குடும்பத்திற்கு.

258
00:38:37,040 --> 00:38:41,000
அவர் என் தந்தையைக் கொல்ல முடிந்தது
எப்படி ஊசி போடுவது.

259
00:38:41,400 --> 00:38:44,500
இதற்கிடையில், எனது தாயும் எனது சகோதரியும் உயிருடன் உள்ளனர்
கிட்டத்தட்ட இழந்தது.

260
00:38:44,980 --> 00:38:46,900
அதிர்ஷ்டவசமாக என்னால் அவர்களை காப்பாற்ற முடிந்தது.

261
00:38:54,520 --> 00:38:57,540
சரி, லைலாவுக்கு என்ன ஆனது?

262
00:38:58,460 --> 00:38:59,840
லைலா மற்றும் ஹனும்.

263
00:39:01,040 --> 00:39:02,320
ஹனும் யார்?

264
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
ஹனும்.

265
00:39:07,370 --> 00:39:11,390
என் குடும்பத்தை சிக்க வைக்க வந்தான்
அவர் என்னை காதலிப்பதாக நடித்து.

266
00:39:11,810 --> 00:39:15,890
மேலும் அவர் லைலாவின் மகன் என்பது தெரியவந்துள்ளது
என் தந்தையுடனான உறவிலிருந்து.

267
00:39:19,230 --> 00:39:25,330
நான் காப்பாற்ற முயற்சித்தபோது
என் அம்மா மற்றும் என் சகோதரி, நான் அதை செய்தேன்

268
00:39:25,330 --> 00:39:26,330
லைலா மற்றும் ஹனுஃப்.

269
00:39:27,870 --> 00:39:29,550
மற்றும் இரண்டாவது எரிந்து இறந்தார்.

270
00:39:37,100 --> 00:39:38,100
வீட்டுக்குப் போவோம்.

271
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
இல்

272
00:39:52,060 --> 00:39:53,060
அது என்ன?

273
00:41:04,460 --> 00:41:06,800
முழு நிலவின் கீழ் இறந்தவர்கள் எழுவார்கள்.

274
00:41:07,120 --> 00:41:10,980
முழு நிலவின் கீழ் இறந்தவர்கள் எழுவார்கள்.

275
00:41:14,940 --> 00:41:19,200
முழு நிலவின் கீழ் இறந்தவர்கள் எழுவார்கள்.

276
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
அம்மா,

277
00:41:26,340 --> 00:41:28,220
என்ன சொல்ல?

278
00:41:28,660 --> 00:41:29,660
அம்மா!

279
00:41:34,280 --> 00:41:35,280
என்ன செய்கிறாய்?

280
00:41:53,140 --> 00:41:55,660
அம்மா எனக்கு மதிய உணவு தயார் செய்கிறாள்
நீங்கள் தோழர்களே.

281
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
உன் முதுகில் என்ன பிரச்சனை?

282
00:42:05,880 --> 00:42:07,920
ஸ்ரீக்கு ஏன் கதை சொல்லக்கூடாது?

283
00:42:25,420 --> 00:42:26,420
உடம்பு சரியில்லையா மேடம்?

284
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
மன்னிக்கவும் ஸ்ரீ, மேடம்.

285
00:42:38,630 --> 00:42:43,730
அம்மா அப்பாவை பார்த்துக் கொள்வதாக ஸ்ரீ உறுதி அளித்தாள்
நன்றாக.

286
00:42:44,470 --> 00:42:46,350
பிறகு, ஸ்ரீ உங்களை டாக்டரிடம் அழைத்துச் செல்வார், மேடம், சரியா?

287
00:43:56,240 --> 00:43:57,660
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய், தினா?

288
00:43:58,400 --> 00:43:59,740
நீ ஏன் தனியாக இருக்கிறாய்?

289
00:44:02,060 --> 00:44:03,060
உள்ளே வா.

290
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
அம்மா.

291
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
ஆம்?

292
00:44:16,460 --> 00:44:18,820
தாத்தாவும் பாட்டியும் இப்படி நடப்பது போல் தினா உணர்ந்தாள்
சாதாரணமாக இல்லை.

293
00:44:19,420 --> 00:44:21,320
நீங்களும் அவ்வாறே உணர்கிறீர்களா?

294
00:44:24,460 --> 00:44:28,960
உங்கள் நினைவாற்றலைத் தாக்கும் நோய் உங்களுக்குத் தெரியும்
பெற்றோர் இல்லையா?

295
00:44:34,500 --> 00:44:37,880
இந்த நோய் அவர்களை மறக்கச் செய்யும்
பல விஷயங்கள்.

296
00:44:39,180 --> 00:44:44,140
மேலும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர்களால் முடியும்
அர்த்தமில்லாத விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.

297
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
காரணத்திற்கு அப்பாற்பட்டது கூட.

298
00:44:50,130 --> 00:44:54,010
தாத்தாவும் பாட்டியும் இருப்பதாக அம்மா சந்தேகப்பட்டாள்
டிமென்ஷியா.

299
00:44:55,470 --> 00:44:56,470
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

300
00:44:57,170 --> 00:44:59,730
ஆனால் தீனாவின் உணர்வுகள் டிமென்ஷியா அல்ல.
அம்மா.

301
00:44:59,970 --> 00:45:03,950
மேடம், இந்த சம்பவம் முன்பு போல் நடந்தால்
எப்படி?

302
00:45:08,190 --> 00:45:10,150
அந்த விஷயத்தை இனிமேலும் கொண்டு வர வேண்டாம்.

303
00:45:20,170 --> 00:45:27,130
உங்கள் கடந்த காலத்தில் என்ன நடந்தாலும்,
என் பார்வையை மாற்ற மாட்டேன்

304
00:45:27,130 --> 00:45:28,130
நீ.

305
00:45:40,770 --> 00:45:46,410
ராண்டி, அது நான், ஹனும்.

306
00:45:52,270 --> 00:45:53,270
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

307
00:48:12,470 --> 00:48:15,190
எனக்கு கீழ்

308
00:48:15,190 --> 00:48:22,070
அந்த பெயர்

309
00:48:22,070 --> 00:48:23,130
இறந்துவிடும்

310
00:48:23,130 --> 00:48:31,470
எழுந்திரு

311
00:48:42,540 --> 00:48:47,780
மதகுருவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.

312
00:49:18,190 --> 00:49:19,190
இவ்வாறு தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

313
00:50:24,040 --> 00:50:25,040
ஏன், தின்?

314
00:50:26,280 --> 00:50:28,060
ஏன் நள்ளிரவில் எழுந்திருக்க வேண்டும்?

315
00:50:29,280 --> 00:50:30,280
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

316
00:50:36,260 --> 00:50:39,300
முன்னதாக, தினா தண்ணீர் குடித்தார்.

317
00:51:05,580 --> 00:51:10,880
லைக், ஷேர் மற்றும் சப்ஸ்கிரைப் செய்ய மறக்காதீர்கள்
இந்த சேனல்.

318
00:51:12,880 --> 00:51:14,280
நன்றி.

319
00:52:01,680 --> 00:52:04,480
சீயு வெளிப்படையாக

320
00:52:25,900 --> 00:52:29,020
நீதான் அம்மா என்று எப்பொழுதும் சொன்னாய்
விசித்திரமான எண்ணங்கள். அம்மா எப்போதும்

321
00:52:29,020 --> 00:52:32,700
மிகவும் கவலை. அம்மா எப்போதும்
எல்லாவற்றையும் இணைக்கிறது

322
00:52:32,700 --> 00:52:37,100
மாய, மாய விஷயங்களுடன். அதை உருவாக்குங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை சங்கடமாக உள்ளது. ஆனால் இப்போது

323
00:52:37,100 --> 00:52:40,020
அம்மா பின்தொடரும் போது, நீங்கள் கூட கேட்கிறீர்கள்
அம்மா அதற்கு நேர்மாறாக செய்தார்.

324
00:52:40,640 --> 00:52:41,660
அம்மாவுக்குப் புரியவில்லை.

325
00:52:52,340 --> 00:52:54,320
எப்படியிருந்தாலும், நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். நான்
இல்லை...

326
00:52:56,750 --> 00:52:59,650
நீ. ஆம், நாங்கள் நிச்சயமாக வீட்டிற்கு செல்வோம், ரன், ஆனால் இல்லை
இப்போது.

327
00:53:00,770 --> 00:53:03,390
ரான் என் குடும்பத்துடன் வசதியாக இருப்பதாக தெரிகிறது
வீட்டிற்கு செல்வோம்.

328
00:53:05,550 --> 00:53:08,770
ஓடி, அதை நினைக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்
அது இன்னும் மோசமாக உள்ளது.

329
00:53:09,130 --> 00:53:10,630
அவள் என் பாட்டி, உனக்கு தெரியும்.

330
00:53:10,850 --> 00:53:12,790
அதே தீய செயலை அவனால் செய்ய முடியாது
நீ.

331
00:53:31,080 --> 00:53:32,080
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

332
00:53:32,660 --> 00:53:34,060
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

333
00:54:01,450 --> 00:54:02,550
யாரைத் தேடுகிறீர்கள் ஐயா?

334
00:54:02,770 --> 00:54:04,110
நான் இங்கு வசிக்கிறேன் சிஸ்.

335
00:54:04,710 --> 00:54:08,310
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். ஏற்கனவே அம்மா அப்பா
வீட்டிற்கு திரும்பி, ஆம்?

336
00:54:10,030 --> 00:54:11,030
திரும்பவா?

337
00:54:12,350 --> 00:54:17,190
தற்செயலாகக் கொடுக்கச் சொன்னேன்
மசூதி கட்டுவதற்கான நன்கொடை கடிதம்.

338
00:54:19,070 --> 00:54:23,410
சில நாட்களுக்கு முன் நான் இங்கு வந்தேன்.
ஆனால் யாரும் இருந்ததில்லை.

339
00:54:24,770 --> 00:54:29,570
ஆனால் அப்பா அம்மாவால் அது முடியாத காரியம்
வீட்டை விட்டு வெளியே போ, சிலரை விடுங்கள்

340
00:54:30,190 --> 00:54:33,870
ஆனால் நான் கதவைத் தட்டினேன் ...
அனைத்து ஜன்னல்கள்.

341
00:54:34,350 --> 00:54:36,770
ஆனால் எதுவும் வெளிவரவில்லை.

342
00:54:37,170 --> 00:54:41,210
ஆம், அதுதான் அக்கா. தயவுசெய்து
உங்க அப்பா அம்மாகிட்ட சொல்லுங்க.

343
00:54:41,730 --> 00:54:42,730
மன்னிக்கவும்.

344
00:54:59,280 --> 00:55:00,280
அம்மா.

345
00:55:06,860 --> 00:55:08,620
தாத்தாவையும் பாட்டியையும் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

346
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
இல்லை

347
00:55:12,260 --> 00:55:13,260
ஆண்டி.

348
00:55:14,160 --> 00:55:15,380
தாத்தாவையும் பாட்டியையும் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

349
00:55:16,540 --> 00:55:17,660
இல்லை, வீட்டில் இல்லை.

350
00:55:17,900 --> 00:55:18,900
எதுவும் இல்லை.

351
00:55:19,300 --> 00:55:21,620
என் அம்மா என் பாட்டியை அழைக்க விரும்பினாலும்
டாக்டரை கொடுமைப்படுத்து.

352
00:55:22,240 --> 00:55:25,960
ஒருவேளை அவர்கள் எங்காவது காட்டுக்குச் சென்றுவிட்டார்களா?
நேற்று தாத்தாவைப் பார்த்தேன்?

353
00:55:27,340 --> 00:55:28,340
காடா?

354
00:55:49,520 --> 00:55:52,100
நீங்கள் வீட்டில் காத்திருந்திருக்க வேண்டும். நான் இல்லை
வீட்டில் தனியாக இருக்க வேண்டும்.

355
00:56:30,540 --> 00:56:32,080
இங்கே நான் அந்த நேரத்தில் தாத்தாவைப் பார்த்தேன்.

356
00:56:38,940 --> 00:56:39,380
தின்,

357
00:56:39,380 --> 00:56:46,380
இது

358
00:56:46,380 --> 00:56:47,380
இன்னும் இருக்கிறது.

359
00:56:57,640 --> 00:56:59,800
எங்களிடம் ஏதோ விசித்திரமாக இருப்பதாக நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
-நாம் இப்படியா?

360
00:57:02,030 --> 00:57:03,150
உடனே அவன் தலை வெடித்தது.

361
00:57:06,270 --> 00:57:08,050
தாத்தா இதையெல்லாம் செய்தார் என்பது உறுதியா?

362
00:57:11,770 --> 00:57:12,770
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

363
00:57:16,370 --> 00:57:17,810
வபாங் அம்மாவைப் போலவே இருக்கிறார்.

364
00:57:18,210 --> 00:57:19,410
நான் டின்னை நம்பவில்லை.

365
00:57:20,910 --> 00:57:21,910
அம்மா!

366
00:58:08,970 --> 00:58:09,970
நலமா?

367
00:58:16,370 --> 00:58:17,970
போலீசில் புகார் செய்ய வேண்டும்.

368
00:58:19,370 --> 00:58:22,990
அம்மா, தாத்தா மற்றும் பாட்டியின் இதயம் என்றால்,
மிகவும் தொலைந்து போனது.

369
00:58:23,670 --> 00:58:25,110
வீட்டிற்கு செல்லும் வழி மறந்து விட்டது.

370
00:58:25,830 --> 00:58:29,550
ஆமா அம்மா நான் ஆண்டியை கொண்டுபோய் விடுகிறேன்
அம்மா, போலீஸ் ஸ்டேஷன் போ.

371
00:59:25,350 --> 00:59:27,050
அடுத்த முறை சொல்லுங்க மேடம்.

372
00:59:27,730 --> 00:59:29,150
நாங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறோம்.

373
00:59:33,710 --> 00:59:35,670
அம்மா, அடுத்த முறை அப்படி இருக்காதே
ஆமாம்.

374
00:59:43,950 --> 00:59:46,090
தாத்தாவும் பாட்டியும் எங்கே போனார்கள்?

375
00:59:47,810 --> 00:59:48,810
தாத்தா காட்டுக்குச் செல்கிறார்.

376
00:59:50,870 --> 00:59:53,330
தின், பாட்டிக்கு சுவாரஸ்யமாக்கு.

377
00:59:53,660 --> 00:59:54,660
ஆமாம், மேடம்.

378
00:59:57,280 --> 00:59:58,280
ராணி.

379
01:00:00,580 --> 01:00:02,220
உன் முகம் ஏன் இப்படி வெளிறி இருக்கிறது?

380
01:00:03,780 --> 01:00:05,020
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

381
01:00:07,160 --> 01:00:09,560
நீங்கள் சோர்வடையக்கூடாது
- சோர்வாக.

382
01:00:11,060 --> 01:00:13,140
உங்கள் வயிற்றில் இருக்கும் குழந்தையை நினைத்து வருந்துகிறேன்.

383
01:00:18,500 --> 01:00:21,280
ராணி கர்ப்பமாக இருப்பது எப்படி தெரியும்?

384
01:00:27,380 --> 01:00:29,920
ஒரு தாயின் உள்ளுணர்வு அதை செய்ய முடியும்
அதை உணர.

385
01:00:35,480 --> 01:00:38,300
ராணி கர்ப்பமா?

386
01:00:41,880 --> 01:00:45,280
ஆம், நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் கொடுக்க விரும்பினேன்
தாய்.

387
01:00:46,600 --> 01:00:48,540
ஆனால் நேரம் சரியில்லை ஐயா.

388
01:00:49,220 --> 01:00:51,160
சரியான நேரம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

389
01:00:54,340 --> 01:00:56,380
உடனே அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும்!

390
01:00:59,130 --> 01:01:02,230
சரி, நீங்கள் ஒன்றை வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
பேரன்.

391
01:01:10,250 --> 01:01:12,910
தாய்மார்கள் கர்ப்பத்தை விரும்பாமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை
நீ.

392
01:01:15,590 --> 01:01:17,490
இது அம்மாவின் முதல் பேரக்குழந்தை.

393
01:01:18,990 --> 01:01:20,570
அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

394
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
அவ்வளவுதான்.

395
01:01:42,320 --> 01:01:43,720
சோகமாக இருக்காதே, அன்பே.

396
01:01:59,020 --> 01:02:00,440
உங்களுக்கு எப்படி இதயம் வந்தது?

397
01:02:01,080 --> 01:02:03,180
எம்பக் ராணி கர்ப்பம் என்று கேட்டால் அப்படியா?

398
01:02:05,400 --> 01:02:06,900
அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருக்கக்கூடாது, இல்லையா?

399
01:02:19,480 --> 01:02:20,940
எப்படி உணர்கிறேன், ண்டி?

400
01:02:21,860 --> 01:02:24,320
உங்கள் தாய்க்கு பேரனைப் பிடிக்காது.

401
01:02:29,700 --> 01:02:30,700
வலிக்கிறது, இல்லையா?

402
01:02:31,540 --> 01:02:34,500
ஆனால் இந்த வலி அதிகம் இல்லை.
அன்பே.

403
01:04:44,919 --> 01:04:47,720
நன்றி.

404
01:04:55,820 --> 01:05:02,600
இறந்தவர்களின் பெயர்கள் கீழே உயரும்
இறந்தவர்களின் பெயர் கூட

405
01:05:02,600 --> 01:05:03,640
எழுந்திரு.

406
01:06:42,419 --> 01:06:43,419
ஸ்ரீ.

407
01:06:46,850 --> 01:06:47,870
ஸ்ரீ.

408
01:06:51,450 --> 01:06:52,930
திரு ஹெர்மன்.

409
01:06:54,410 --> 01:06:57,130
இதற்கெல்லாம் காரணம் ஸ்ரீ.

410
01:06:57,850 --> 01:07:00,070
விளைவுகளை நீங்கள் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

411
01:07:04,050 --> 01:07:07,850
தினா. தினா. தினா.

412
01:07:09,070 --> 01:07:10,590
தினா. தினா.

413
01:07:22,900 --> 01:07:24,540
தினா. தினா.

414
01:07:25,340 --> 01:07:27,520
எப்படி இருக்கிறீர்கள் ஸ்ரீ?

415
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
அன்பே.

416
01:07:56,750 --> 01:07:58,150
நன்றி.

417
01:08:39,470 --> 01:08:40,470
அட, அம்மா எங்கே?

418
01:08:41,450 --> 01:08:42,490
என் கார் முன்னால் இல்லை.

419
01:08:45,010 --> 01:08:47,010
அங்கிருந்து நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
இன்று.

420
01:08:56,569 --> 01:08:57,689
அம்மா எங்கே போனாள் தெரியுமா?

421
01:09:17,700 --> 01:09:19,840
உண்மையில், நான் எதையும் மறக்கவில்லை
என்னிடம் சொல்.

422
01:09:21,640 --> 01:09:27,160
நேற்று காட்டில் இருந்தபோது ஒரு பார்வை பார்த்தேன்
சாக்கு அங்கி அணிந்த ஒரு உருவத்தைப் பார்த்தார்.

423
01:09:31,120 --> 01:09:32,779
ஜார்வோ. ஜார்வோ.

424
01:09:33,720 --> 01:09:34,760
ஜார்வோ யார்?

425
01:09:35,520 --> 01:09:37,359
நல்லிணக்கத்தை அன்னை தரிசித்து வந்தார்.

426
01:09:38,680 --> 01:09:40,200
அவர் உண்மையில் இறந்துவிட்டார்.

427
01:09:41,060 --> 01:09:45,080
ஆனால் லைலாவால் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது
லைலாவுக்கு பக்கபலமாக இருந்தது

428
01:09:45,080 --> 01:09:46,080
எங்களை.

429
01:09:46,920 --> 01:09:50,319
நானும் பலமுறை இதே விஜயத்தை மேற்கொண்டிருந்தேன்
ஹனுனின் உருவம்.

430
01:09:51,180 --> 01:09:52,180
ஹனுன்.

431
01:09:55,220 --> 01:09:56,220
ஜெர்முக்.

432
01:09:56,980 --> 01:09:57,980
ஹனுன்.

433
01:09:59,320 --> 01:10:00,920
இது எவ்வளவு?

434
01:10:09,180 --> 01:10:10,820
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

435
01:10:13,220 --> 01:10:14,560
ராஜாவின் அறையில் என்ன செய்கிறாய்?

436
01:10:15,020 --> 01:10:16,020
வெளியே வா.

437
01:10:16,540 --> 01:10:20,600
பாட்டியும் தாத்தாவும் உணவு சமைத்திருக்கிறார்கள்
உங்களுக்கு சிறப்பு.

438
01:11:11,820 --> 01:11:13,980
என் மருமகள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள், கி.

439
01:11:15,400 --> 01:11:19,240
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
அதை எதிர்க்கவா?

440
01:11:21,560 --> 01:11:23,280
அது அவ்வளவு எளிதல்ல ஸ்ரீ.

441
01:11:24,900 --> 01:11:28,340
பிசாசுக்கு மனிதர்களை பிடிக்காது
அவற்றை மறுக்க.

442
01:11:29,260 --> 01:11:33,200
ஆம், எனக்குத் தெரியும். ஆனால் தயவுசெய்து, கி.

443
01:11:33,800 --> 01:11:34,800
உதவி.

444
01:11:35,440 --> 01:11:38,740
சுமையை நான் சுமக்கட்டும்.

445
01:11:48,270 --> 01:11:50,170
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள், இல்லையா?

446
01:11:51,790 --> 01:11:52,790
கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது.

447
01:11:53,050 --> 01:11:56,170
நாங்கள் என் பெற்றோர் வீட்டிற்குச் சென்றோம்.
என் பெற்றோர் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர்.

448
01:11:57,130 --> 01:11:59,330
நீங்கள் சாத்தானால் ஏமாற்றப்படும் வரை.

449
01:12:14,890 --> 01:12:15,990
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

450
01:12:17,010 --> 01:12:18,010
நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள்.

451
01:12:18,250 --> 01:12:19,250
எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

452
01:12:19,870 --> 01:12:20,910
ஆண்டி, அப்பா.

453
01:12:21,670 --> 01:12:22,150
நான்

454
01:12:22,150 --> 01:12:29,810
வேண்டும்

455
01:12:29,810 --> 01:12:31,070
தாத்தா மற்றும் பாட்டி அறையை சரிபார்க்கவும்.

456
01:12:32,450 --> 01:12:33,570
நீ இங்கே காத்திரு, சரியா?

457
01:12:34,670 --> 01:12:36,750
ஏதாவது நடந்தால், நீங்கள் கத்துகிறீர்கள்.

458
01:13:34,380 --> 01:13:35,380
இங்கே, நண்பர்களே.

459
01:13:42,300 --> 01:13:43,300
லான்.

460
01:13:46,160 --> 01:13:47,160
ராணி.

461
01:13:51,480 --> 01:13:52,800
இங்கே, நண்பர்களே.

462
01:14:11,470 --> 01:14:12,470
பாட்டியுடன்

463
01:15:10,470 --> 01:15:13,270
விரைவில் சந்திப்போம்.

464
01:15:46,760 --> 01:15:51,440
உங்களிடம் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
மிகவும் வலுவான பாதுகாப்பு

465
01:15:51,440 --> 01:15:52,560
உங்கள் வீட்டிற்குள்.

466
01:15:53,020 --> 01:15:59,520
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்கும் தீங்கு விளைவிப்பதற்காக
நீங்கள் தோழர்களே, அவர்கள் வேண்டும்

467
01:15:59,520 --> 01:16:02,060
உன்னை வீட்டை விட்டு வெளியேறச் செய்.

468
01:17:39,470 --> 01:17:41,230
பார்த்ததற்கு நன்றி.

469
01:18:20,519 --> 01:18:24,240
நீங்கள் ஒருபோதும் ஓட முடியாது
உங்கள் விதி, ஸ்ரீ.

470
01:18:27,440 --> 01:18:31,720
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், பிசாசு எப்போதும் இருக்கும்
உன்னை தேடுகிறேன்.

471
01:19:08,740 --> 01:19:10,140
மூன்று.

472
01:21:36,800 --> 01:21:37,800
ஏன், ந்து?

473
01:21:38,560 --> 01:21:39,560
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

474
01:21:47,400 --> 01:21:48,560
ந்து எங்கே போகிறாய்?

475
01:21:49,200 --> 01:21:50,200
ந்து?

476
01:23:16,969 --> 01:23:18,450
ஏன்? ஆச்சரியமா?

477
01:23:18,950 --> 01:23:21,090
நான் இறந்துவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

478
01:23:22,830 --> 01:23:27,570
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன் அன்பே.

479
01:23:29,290 --> 01:23:30,850
சலீம் எனக்கு உதவினார்.

480
01:23:32,610 --> 01:23:35,350
அவர் என் அம்மாவின் வேலைக்காரன்
விசுவாசமான.

481
01:23:49,710 --> 01:23:54,810
ஒருவருக்கொருவர் பொறுமையாக நீண்ட காலம் இருங்கள்
நான் உண்மையில் அதிகமாக இருந்தாலும், என்னைக் கவனித்துக்கொண்டேன்

482
01:23:54,810 --> 01:23:55,890
என் தாயுடன் இறந்தார்.

483
01:23:57,090 --> 01:24:00,610
அதை ஏற்க நான் கடுமையாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்
என் நிலைமை.

484
01:24:02,870 --> 01:24:08,630
ஆனால்... என் உடம்பில் இந்தக் குறைபாடு

485
01:24:08,630 --> 01:24:13,750
அந்த நேரத்தை எப்போதும் எனக்கு நினைவூட்டும்
பிறகு.

486
01:24:14,190 --> 01:24:18,550
நீங்கள் செய்தது ஒருபோதும் செய்யப்படவில்லை
மறந்து விடுவேன்.

487
01:24:33,070 --> 01:24:35,090
என் பழிவாங்கல் ஒருபோதும் குறையாது.

488
01:24:36,790 --> 01:24:39,350
விதி என்னிடம் வரும் வரை.

489
01:24:39,970 --> 01:24:46,210
இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகுதான்
குழந்தை. நாங்கள் ESG ஐச் சரிபார்த்து, பின்னர் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறோம்

490
01:24:46,510 --> 01:24:47,510
ஆம்.

491
01:24:48,870 --> 01:24:49,870
நீங்கள்?

492
01:24:50,850 --> 01:24:52,510
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

493
01:24:53,270 --> 01:24:54,950
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை.

494
01:24:56,330 --> 01:24:58,890
உன்னால் வாழவே முடியாது
அமைதியான.

495
01:24:59,670 --> 01:25:00,970
முட்டாளாக இருக்காதே.

496
01:25:02,179 --> 01:25:04,260
அவ்வளவுதான். இல்லை

497
01:25:05,920 --> 01:25:08,800
இறப்பிற்கு குடும்பத்தினர் பணம் கொடுக்க வேண்டியதாயிற்று
என் அம்மா.

498
01:25:09,740 --> 01:25:13,140
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

499
01:25:14,480 --> 01:25:19,800
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருந்தால், நான் மாட்டேன்
போலீசில் புகார் செய்ய தயங்க வேண்டாம்.

500
01:25:36,520 --> 01:25:39,320
நன்றி.

501
01:26:43,690 --> 01:26:44,890
என்னை அழைத்தாலும் பரவாயில்லை.

502
01:26:52,630 --> 01:26:53,630
ஜார்வோ.

503
01:26:55,070 --> 01:26:58,670
நீங்கள் எனக்கு பதிலளிக்க உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் தாயின் மரணம்.

504
01:26:59,170 --> 01:27:01,490
முழு ஸ்ரீ குடும்பத்திற்கும்.

505
01:27:06,290 --> 01:27:07,610
அந்த குறும்பு பெண்.

506
01:27:09,330 --> 01:27:10,330
ஸ்ரீ.

507
01:27:14,090 --> 01:27:21,010
நீங்கள் அதை வைத்திருப்பதில் மிகவும் வலிமையானவர் என்று மாறிவிடும்
உங்கள் வீடு அதனால் சக்தி இல்லை

508
01:27:21,010 --> 01:27:22,010
உள்ளே வர முடியும்.

509
01:27:22,650 --> 01:27:24,150
நீங்கள் புத்திசாலி, ஸ்ரீ.

510
01:27:26,790 --> 01:27:32,110
உள்ளே இருக்கும் குழந்தையை பார்க்க முடியுமா
ஆண்டியின் மனைவி கர்ப்பமா?

511
01:27:33,550 --> 01:27:34,590
குழந்தையா?

512
01:27:36,190 --> 01:27:37,230
குழந்தையா?

513
01:27:38,410 --> 01:27:43,450
பூர்ணமாவின் கீழ், சுக்மா வாயில் இருக்கும்
திறந்த.

514
01:27:44,240 --> 01:27:46,600
மேலும் இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.

515
01:28:40,560 --> 01:28:41,560
அப்படியானால் நீங்கள் யார்?

516
01:29:16,040 --> 01:29:17,040
என் குடும்பத்தில் இருந்து.

517
01:29:37,720 --> 01:29:39,140
டாக்டரே நீங்கள் யார்?

518
01:29:39,880 --> 01:29:41,460
அவரது குழந்தைகள் லைலா மற்றும் ஹெர்மன்.

519
01:29:59,500 --> 01:30:00,500
இல்லை இல்லை

520
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
இல்லை

521
01:30:02,540 --> 01:30:03,540
இல்லை

522
01:30:03,680 --> 01:30:04,680
இல்லை இல்லை

523
01:30:04,860 --> 01:30:05,220
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

524
01:30:05,220 --> 01:30:06,099
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

525
01:30:06,100 --> 01:30:08,320
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
இல்லை

526
01:30:08,600 --> 01:30:09,600
இல்லை

527
01:30:10,440 --> 01:30:11,600
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
இல்லை இல்லை

528
01:30:11,820 --> 01:30:12,820
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.

529
01:30:14,620 --> 01:30:15,620
இல்லை

530
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
எனக்கு என்ன வேண்டும்.

531
01:30:27,960 --> 01:30:32,400
ஒரு பெரிய குடும்பத்திற்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது
நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருப்போம், அன்பே.

532
01:31:07,310 --> 01:31:08,310
ஆண்டி!

533
01:32:07,980 --> 01:32:14,920
பூர்ணமாவின் கீழ் சுக்மா வாயில் இருக்கும்
திறந்த மற்றும் அது

534
01:32:14,920 --> 01:32:16,940
இறந்தவர்கள் எழுந்திருப்பார்கள்.

535
01:33:26,920 --> 01:33:33,640
உங்கள் தாய் பணம் செலுத்த வேண்டும், எனவே உங்கள் தாய் செலுத்தவில்லை
வேண்டும்

536
01:33:33,640 --> 01:33:40,380
உன்னை தியாகம் செய்வது உன் தாய் பெறுகிறது
சக்தியின் உதவியுடன் உங்கள் தந்தை

537
01:33:40,380 --> 01:33:47,360
பிசாசு ஆனால் என்றென்றும் நிலைத்திருக்க முடியும்
என்று பிசாசு கேட்டான்

538
01:33:47,360 --> 01:33:52,040
உங்கள் தாயின் தியாகம் ஒரு உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது

539
01:33:53,160 --> 01:33:55,840
அவருடைய முதல் பேரக்குழந்தைகளில் ஒருவராக இருப்பார்
ஒரு தியாகம் செய்தார்.

540
01:33:57,540 --> 01:33:58,540
சாத்தியமற்றது.

541
01:33:59,000 --> 01:34:00,000
இயலாது!

542
01:34:01,620 --> 01:34:02,620
இயலாது!

543
01:34:03,680 --> 01:34:07,420
மேலும் தியாகம் இப்போது என்னுடையது.

544
01:34:08,180 --> 01:34:12,600
ஏனென்றால் நான் உங்கள் வாழ்க்கையை பரிமாறிக்கொண்டேன்
பிசாசுக்கு குடும்பம்!

545
01:34:15,020 --> 01:34:16,420
வேறு எதற்கு?

546
01:34:16,800 --> 01:34:18,300
வேறு எதற்கு?

547
01:34:18,900 --> 01:34:21,500
நீங்களே வேறு என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
எல்லோரும், சரியா?

548
01:34:23,310 --> 01:34:24,310
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், எண்.

549
01:34:25,350 --> 01:34:29,130
பலியாக என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். வேண்டாம்
என் குழந்தையை காயப்படுத்து.

550
01:34:29,350 --> 01:34:30,730
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

551
01:34:32,850 --> 01:34:35,110
என் மகிழ்ச்சி, ஆண்டி.

552
01:34:35,930 --> 01:34:41,050
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு ஒரு ஆன்மா தேவை
புனிதமானது.

553
01:34:41,690 --> 01:34:45,410
என் அம்மாவை எழுப்பக்கூடிய ஆத்மா
அவரது மரணம்.

554
01:34:58,310 --> 01:35:00,830
சுக்மா கேட் திறக்கப்பட்டது.

555
01:37:21,580 --> 01:37:22,580
ஏன், அம்மா?

556
01:37:23,000 --> 01:37:24,400
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா?

557
01:37:25,200 --> 01:37:27,120
அம்மா, என் குழந்தைக்கு என்ன நடந்தது என்று பார்?

558
01:37:28,060 --> 01:37:29,640
மன்னிக்கவும் ஆண்ட்டி. மன்னிக்கவும் அம்மா.

559
01:37:52,170 --> 01:37:57,610
சுக்மாவின் முழு நிலவு வாயில் திறக்கும் என்று
இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.

560
01:38:04,410 --> 01:38:07,230
இதெல்லாம் ஏன் மீண்டும் நடக்க வேண்டும்?
எங்கள் குடும்பம், அம்மா?

561
01:39:05,770 --> 01:39:08,550
அனும். அம்மா.

562
01:39:09,130 --> 01:39:11,890
அனும். அனும். அனும்.

563
01:39:35,370 --> 01:39:37,010
நீங்கள் அதிகமாக பாவம் செய்துள்ளீர்கள்.

564
01:39:42,330 --> 01:39:43,330
அம்மா.

565
01:39:45,070 --> 01:39:46,230
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

566
01:39:47,850 --> 01:39:48,850
அம்மா.

567
01:39:52,470 --> 01:39:53,770
அம்மா. அம்மா.

568
01:39:56,990 --> 01:39:57,990
அம்மா.

569
01:39:58,610 --> 01:39:59,610
அம்மா.

570
01:40:01,290 --> 01:40:03,630
உங்கள் கடன் இப்போது செலுத்தப்பட்டது.

571
01:40:06,040 --> 01:40:07,040
வாயை மூடு, சான்.

572
01:40:08,240 --> 01:40:09,800
உன்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது.

573
01:40:35,080 --> 01:40:39,220
பூமி கடினமாக உள்ளது, அது வெடிக்கிறது, அது வெடிக்கிறது
panuk, maning, cacalanan, கிடைத்தது.

574
01:41:33,000 --> 01:41:34,200
மேடம் சாஹிப் உங்களுடன்.

575
01:41:38,200 --> 01:41:39,200
மன்னிக்கவும் அம்மா.

576
01:42:09,960 --> 01:42:11,080
லவ் யூ, லைலா!

577
01:42:45,130 --> 01:42:46,970
நன்றி.

578
01:45:20,360 --> 01:45:22,240
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது.

579
01:45:23,120 --> 01:45:24,320
நாங்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறோம்.

580
01:47:34,830 --> 01:47:36,090
நன்றி.

